Influenza A virus subtype H5N1 famous event of how much context matters to the interpretation of a “simple” communication goes similar this: Influenza A virus subtype H5N1 measure “nuclear family” – husband, wife, ii small-scale children – is depicted alongside the married adult woman maxim to the husband, “We’ll bring cake every bit shortly every bit the children launder their hands.”
To whom is the married adult woman truly speaking? What is the truly intended audience, together with what is the truthful intended consequence?
That 1 is fairly obvious, silent it would last hard for a software linguistic communication processor to decode. Influenza A virus subtype H5N1 lot of context is required to brand feel of it, silent nosotros Mark One humans would bring no difficulty figuring out what’s truly beingness said together with to whom. That includes the postulated small-scale children.
Here’s to a greater extent than or less other from simply this morning. While getting ready to larn out for work, the C.S.O. said to me, “I’ll larn my contacts subsequently work.”
I tin retrieve of 3 unlike ways to translate that statement, alone 1 of which is consistent alongside the context. How many ways could you translate it – together with what are the odds against a programme getting it right?
